特別企画　 

■特集 

中国式現代化推進に向けて 発展の活力源示した「両会」 

PART１　科学技術と人材が不可欠 

PART2　 堅持し続ける安定と前進 

PART３　代表・委員が課題に提案 

PART４　中国市場の魅力変わらず 

時事・経済 

■習近平かく語る　 

做大亚太合作蛋糕，实现共同繁荣 

アジア太平洋協力のパイを大きくし、共同繁栄を実現しよう 

■中国・直言直筆 

「京津冀協同発展計画綱要」発表・実施10周年 

■up-to-date NEWS 

習総書記、民営企業座談会で重要談話を発表／大阪・関西万博 中国パビリオンのマスコットはパンダ／中国初のＡＩ小児科医が「勤務」開始　医療サービスの向上に期待／昨年のＧＤＰ１万元当たりのＣＯ２排出量が３・４％低下／中国の宇宙ステーション　初の外国人飛行士受け入れを計画／「第14次五カ年計画」の成果にひと言 

■中国、望見心耳 木村知義＝文　 

「ＤｅｅｐＳｅｅｋ」の衝撃から考える 

■中日経済のいま 陳言＝文　 

両会から見る経済の安定的発展  技術革新を推進力に 

文化・観光 

■report 

万博で中国の多様さを楽しんで 

■対訳で読む節気の俳句　 

清明　穀雨 

■美しい中国　四川　 

多様な文化育む山地と盆地 

町歩きでパンダの魅力体感 

■家伝　中国人の暮らしに生きる伝統美（51） 

肉（下） と魚 

■この人に聞く　 

シャッターを押して自然と対話 

――カメラマン薛康氏の「双宝」への思い 

■report 

体験通じて共に未来を描く 

２０２５年笹川杯訪日団交流記 

■report 

節気文化の伝承と変遷を探る 

『二十四節気的日本物語』を読む 

社会・民生・歴史 

■人民日報・元東京特派員が語るあの時（28） 

張雲方＝文・写真提供 

「中日友好の船」訪日エピソード（１） 

春帆楼で新章を記す 

■40代から始める日本人の中国生活の記録　 

植野友和＝文・写真 

アモイで見た開発とエコの両立 

インフォコーナー 

■パンダと学ぶ時辰ごとの健康法  

卯の刻 

■新語・ネット語  

适老化　冤种　数字包容 

インフォボックス 

■対訳　世相小説＆エッセー 

优惠券之神　　クーポンの神 

交流＆イベント 

■＠Japanわたしと中国　蒲原詩織＝文 

手紙に紡ぐ歴史の橋 

■休日中華のススメ　第４回 

作って楽しく食べておいしい 

狼牙土豆 （スパイシーフライドポテト） 

ＶＯＩＣＥ・編集後記