■特別企画

12■特集 　雇用創出に全力　脱コロナ失業へ

PART1　　官民協力し「収入の糧」を

PART2　　最難関の就職期をどう突破

PART3　　オンラインに新業態の活路

PART4　　一人も漏らさず就職を保障

 

■時事・経済

6■up-to-date NEWS

習総書記 建党99周年で「しっかり組織建設を」／国内外へ『習近平　国政運営を語る』第3巻の中国語・英語版／「国安法」で「一国二制度」さらに保障／「北斗3号」衛星成功 測位システム完成／コロナ厳戒での大学入試、隔離試験場も／中国南部の豪雨 3000万人以上が被災／キーワード／トピックス／新型肺炎にひと言

 

28■戦国時代とギリシャ（１）　　　　潘岳＝文

東西文明の起源と相違

 

30■トップインタビュー

　小林義和  三菱化学控股管理（北京）有限公司董事長総経理

中日補完でコロナ克服へ

 

34■チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ        江原規由＝文

　感染症克服へ中国モデル　中米関係にも変化の兆しか

 

36■中日経済のいま　　　　　　　　　　　　　　陳言＝文

　デジタル経済で中日提携を　コロナ長期化が変えた日常生活

 

■社会・民生

32■弁護士が見る 時代と歩む中国法（20）　　鮑栄振＝文

　危険な落下物、法律で阻止へ

 

40■躍動と感動　13億人のものがたり

馬頭琴で「町おこし」　会社設立し雇用生む　　張勁文＝文　　秦斌＝写真

 

52■複眼で見る中国　　邢菲＝文・写真提供

　　９体の遺骨の物語

 

54■第二の人生は北京で　　第8回　　　　馬場公彦＝文

　作家・路遥の世界

 

58■report

　日本思う詩をマスクに添えて

 

66■report

　始まった！北京のごみ分別　――実施団地探訪記

 

70■report

コロナ後は「逆ガラパゴス化」？　

 

72■report

　ミカンと茶葉で発展 湖北省巴東県　　　　　　莫倩　胡周萌＝文　徐訊＝写真

　

■文化・観光

38■Essay·ことばの散歩道（8）　　　　　　　　劉徳有＝文　

「長三角」は長三角形か？

44■美しい中国　永州

　舜帝伝説と中唐文化刻む地　純朴な奇習と神秘の女文字

55■「あの人」を語る　　　　　　　　　　　　　　　劉檸＝文

ジャン＝ポール・サルトル　「実存が第二の性を連れてくる」

 

56■report

『雨中嵐山』からの啓示（下）

　１００年後の読解と検証          法政大学名誉教授　王敏＝文

 

62■report

　指先で咲く伝統の花

　――「漢宮花」工芸伝承人・胡玲さん　　　　　周晨亮＝文　秦斌＝写真

 

■インフォコーナー

76■ノンフィクション漫画 第10回

　血と心

　元日本人解放軍兵士・砂原恵の波乱万丈の人生

82■対訳　世相小説

　幸运的狗   ラッキーな犬

84■節気と花：俳句の中国語訳　立秋　処暑

85■新語ネット語　双标  社交距离  天花板

86■交流＆イベント

89■東京通信

　文化の足音　コロナ下も止まず

90■インフォボックス／中日ブックレビュー　　

92■＠Japanわたしと中国

アフリカで身近に感じた隣人　大谷琢磨＝文

94■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵

  汪蘇滝『岛』

95■VOICE・編集後記

 

〔とじ込みページ〕

○中国の切手　アニメーション――ひょうたん童子

○グラフィティby本誌社員　

○読者アンケート

 

人民中国インターネット版　2020年8月