特別企画　 

■特集 

新時代率いる六大未来産業 

PART１　転換期支える未来エネルギー 

PART2　日常に浸透し始める量子技術 

PART3　バイオものづくりのけん引力 

PART４　ＢＭＩで中国に多重の優位性 

PART5　実用化進むエンボディドＡＩ 

PART6　６Ｇが知能的ＩｏＥ切り開く 

時事・経済 

■Scope 

米中・中露首脳会談から見えた「次の時代」 

富坂聰＝文 

■習近平かく語る　 

坚持中国人权发展道路，促进人权事业全面发展 

中国の人権発展の道を堅持し、人権事業の全面的な発展を促進しよう 

■up-to-date NEWS 

『習近平　国政運営を語る』第５巻の日本語版などが発売／中国日本商会、「大多数の日系企業が引き続き中国市場を強く信頼」／神舟23号打ち上げ　香港出身の女性宇宙飛行士が搭乗／７３１部隊の新たな犯罪の証拠　明らかにされた細菌戦戦犯の供述 

■中国、望見心耳 木村知義＝文　 

もう一つの目で見つめた中米首脳会談 

■中日経済のいま 陳言＝文　 

中国電池産業の急成長 

中日企業は深い協力関係を形成 

■経済の目で読む現代中国　田代秀敏＝文　 

イノベーションを支える教育 

文化・観光 

■対訳で読む節気の俳句　 

小暑　大暑 

■美しい中国　普洱　 

山野の滋味あふれる食卓 

茶文化が根付く国境の町 

■世界かんがい施設遺産　馬愛梅＝文  

いまなお「若い」都江堰 

社会・民生・歴史 

■report 

貴州の「村Ｔ」 

民族の魅力を世界へ発信 

■report 

「ぬい服ブーム」の背後に 

「悦己消費」と新ビジネス 

■40代から始める日本人の中国生活の記録　 

人とロボットが共に走る日　植野友和＝文 

インフォコーナー 

■パンダと学ぶ体質ごとの健康法  

五行・五形人モデル 

■新語•ネット語  

听劝　运动零食　网感 

インフォボックス 

■対訳　世相小説＆エッセー 

家与　对不起 

わが家と「ごめんなさい」 

■＠Japanわたしと中国　加藤由梨奈＝文 

言葉で心がつながる瞬間 

■休日中華のススメ　第19回 

作って楽しく食べておいしい 

糊塌子（ズッキーニ入り北京パンケーキ） 

ＶＯＩＣＥ・編集後記