特別企画　 

■特集 

内と外から変わる老後 

増える高齢者の選択肢 

PART１　専門サービスで家族も安心 

PART2　高齢者に寄り添うハイテク 

PART3　教育が老後に彩りと幸せを 

PART４　便利と安全保証する観光業 

時事・経済 

■Scope 

「戦争をしない国」から対中軍事路線へ  孫崎享（談） 

■習近平かく語る　 

坚持不懈把全面从严治党向纵深推进 

党内統治の全面的厳格化をたゆまず奥深く推進しよう 

■up-to-date NEWS 

中国共産党創立１０５周年祝賀大会で習総書記が重要談話／大連で第17回夏季ダボス会議　李総理がイノベーション協力を強調／５１６部隊の「身上申告書」公開　日本軍の化学戦犯罪の新たな証拠 

■中国、望見心耳 木村知義＝文　 

「新型軍国主義」批判とどう向き合う 

■中日経済のいま 陳言＝文　 

違いを理解し中日協力の道へ 

環境保護の都・宜興での所感 

■経済の目で読む現代中国　田代秀敏＝文　 

現地で見た科学技術の発展 

文化・観光 

■対訳で読む節気の俳句　 

立秋　処暑 

■美しい中国　景徳鎮　 

受け継がれる創造の炎 

焼き物つなぐ歴史と今 

■世界かんがい施設遺産　馬愛梅＝文  

水を高所へ流す霊渠の知恵 

■report 

テクノロジーが音楽を身近に 

社会・民生・歴史 

■Special Report 

新中国の戦犯裁判70周年を迎えて（上） 

信頼を投げ掛け、平和と友好を追求 

石田隆至＝文 

■百万荘のカフェから 

鉄道から見えてくる中国の姿 

インフォコーナー 

■パンダと学ぶ体質ごとの健康法  

五形の一・木形人 

■新語•ネット語  

从夯到拉　老式小孩　锁死 

インフォボックス 

■対訳　世相小説＆エッセー 

放弃跟朋友“交心”后快乐多了 

「深い付き合い」を捨てたら、とても楽になった 

■＠Japanわたしと中国　稲垣茜＝文 

祖父の七回忌に捧ぐ手紙 

■休日中華のススメ　第20回 

作って楽しく食べておいしい 

手撕鶏（ゆで鶏のニンニクレモンソースあえ） 

ＶＯＩＣＥ・編集後記